Direct naar de inhoud van deze pagina

Taal Verbindt

VIP-Taalcoach Truus begeleidt Syrisch echtpaar

Toen Truus Demoet (68) zes jaar geleden stopte met werken, was ze zeker niet van plan om vrijwilligerswerk te gaan doen. "Al die verplichtingen, nee hoor, ik was blij met mijn nieuw verworven vrijheid." Maar de overgang van een drukke baan naar een leven zonder werk, was best groot. "Ik ben dol op lezen en tuinieren, maar om daar een hele week mee vol te krijgen, geeft ook zo'n nutteloos gevoel. Zeker met een man naast je, die zelf ook een actief leven heeft."

Vrijwilliger worden? Nooit gedacht!

Daarom ging Truus enkele jaren geleden enigszins schoorvoetend met een vriendin mee naar Vita om kerststukjes te maken met ouderen en dementerende mensen. "Gewoon maar eenmalig, geen verdere verplichting." Ze vond het zo leuk, dat ze al snel besloot om vaste vrijwilliger te worden bij Vita op de dinsdagmiddag.

En daar bleef het niet bij. Truus had de smaak te pakken, ze wilde meer doen, maar ging wel bewust op zoek naar een andere 'tak' van vrijwilligerswerk. In het Weekblad las ze regelmatig de artikelen over het VIP. "Het project Taal Verbindt sprak me erg aan en tijdens de jaarmarkt in 2016 heb ik me bij de VIP-stand verder hierover laten informeren. Ik ben toen de cursus voor taalcoach gaan volgen. Dat was ontzettend leuk en leerzaam. En weer zo totaal anders dan het werk dat ik doe bij Vita. Die afwisseling vind ik fijn."

​Naar Nederland? Nooit gedacht!

Toen Mohammad Al Sardah (46) en zijn vrouw Zeinab Alhamad Alhassan (41) met hun kinderen zes jaar geleden aan hun eigen zwembad bij hun prachtige woning zaten, waren ze zeker niet van plan ooit te gaan verhuizen. "Wij hadden zo'n mooi leven in Syrië." Mohammad was makelaar, Zeinab zorgde voor de kinderen en het huishouden. Ze waren gelukkig. Maar de oorlog maakte daar een bruut einde aan. Vier jaar geleden ontvluchtte het gezin het vreselijke oorlogsgeweld. Vader Mohammad kwam in 2014 na een moeilijke tocht in Nederland aan, zijn gezin bleef in Turkije achter. Mohammad verbleef in 8 verschillende asielzoekerscentra, voordat hij na een jaar een huis in Rijen toegewezen kreeg. Toen pas kon hij herenigd worden met zijn vrouw, zijn vijf zonen en zijn dochter.

De kinderen vonden redelijk snel hun weg in Nederland. De oudste zoon (24) is inmiddels getrouwd met een Nederlandse vrouw. De andere kinderen zitten op verschillende MBO of middelbare scholen in de omgeving en de jongste spruit (7) gaat naar basisschool St. Jozef. Ze spreken inmiddels veel beter Nederlands dan hun ouders. Maar die hebben sinds januari hulp van taalcoach Truus, die elke dondermiddag op de (Syrische) koffie komt en het echtpaar helpt om de Nederlandse taal beter onder de knie te krijgen.

"De Nederlandse taal is heel moeilijk voor ons, maar heel belangrijk om verder te komen in Nederland." ​

Samen oefenen

"Ik oefen de taal onder andere aan de hand van korte alledaagse gesprekken in simpele zinnen", vertelt Truus. "We doen dan een soort rollenspel, waarbij de een bijvoorbeeld een afspraak bij de dokter wil verzetten en de ander de assistente speelt. Of de een vraagt waar iets staat in de winkel, en de ander moet dat dan uitleggen. "Hallo, waar staat suiker?" begint Zeinab de conversatie. "Probeer eens iets anders te beginnen" adviseert Truus geduldig. Helder en langzaam zegt ze: "Hallo, mag ik iets vragen? Waar staat de suiker? Dat komt net iets vriendelijker over." Zeinab knikt instemmend en herhaalt de zinnen een paar keer. Zo wordt er verder geoefend, bijvoorbeeld met voorzetsels. "Kijk, het koffiekopje staat OP de tafel, de schoenen staan IN de gang en de jas hangt AAN de kapstok." Heel praktische dingen komen aan bod. Het lezen uit de STARTkrant, de gemakkelijkste krant van Nederland, die door de bibliotheek wordt aangereikt, is meestal nog een brug te ver voor het echtpaar. "Wij hebben ander alfabet en lezen van rechts naar links", maakt Mohammad duidelijk.

"Hallo, waar staat de suiker?"

Taal Verbindt brengt mensen tot elkaar

Zeinab en Mohammad hebben in korte tijd een goede band opgebouwd met Truus. Zij helpt hen soms ook met andere dingen, zoals bijles regelen voor hun dochter. "Wij zijn heel blij met Truus. Wij spreken nu veel beter Nederlands", aldus Zeinab. Truus is ook heel blij met haar werk als taalcoach. "Het is zo fijn om op deze manier iets voor een ander te kunnen betekenen. En om in contact te komen met mensen uit een andere cultuur, die ik anders nooit zou leren kennen. Het werk als taalcoach geeft me heel veel voldoening."

"Het is echt een waardevolle aanvulling in mijn leven!"

Bij het VIP-project Taal Verbindt zijn momenteel 39 taalcoaches actief. Zij begeleiden 61 hulpvragers uit 16 verschillende landen. Lijkt het jou ook leuk om taalcoach te worden, stuur dan een mail naar: taalverbindt@vipvoorelkaar.nl of ga naar de projectpagina voor meer info: www.vipvoorelkaar.nl/projecten/taal-verbindt



Geïnspireerd...?
Meld je aan

Registreer hier

Meer inspiratie?

Bekijk alle verhalen